Do I need to designate separate computers for AP Chinese and AP Japanese Exams when I install the exam application?

No. The same exam application is used for both AP Chinese and AP Japanese Exams. You can use the same computers to administer these exams.