Do I have to switch to AP Seminar: English if I teach the course through my English department?

No. Schools already teaching AP Seminar—including those offering it through an English department—can use the standard AP Seminar edition of the CED or the AP Seminar: English CED, whichever fits best.